الإدارة الساحلية造句
造句与例句
手机版
- ' 1` بالتصدي للارتباط مع الإدارة الساحلية وإدارة البحار؛
(一) 解决与沿海和海洋管理之间的联系问题； - (أ) تحسين تنفيذ برنامج العمل العالمي من خلال تحسين الإدارة الساحلية والبحرية؛
(a) 通过改善沿海和海洋管理来改进《全球行动纲领》的实施工作； - وتعزز اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أيضا مشروعا للتعاون في الإدارة الساحلية المتكاملة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
海委会还在拉丁美洲和加勒比促进沿海综合管理合作项目。 - وينبغي أن تعتمد الإدارة الساحلية المتكاملة على النظم الإيكولوجية وأن تدعمها آليات فعالة للتعاون فيما بين السلطات القضائية.
综合沿岸管理应该以生态系统为基础并辅以有效的司法间合作机制。 - وتعد مبادرات وبرامج الإدارة الساحلية المتكاملة الجديدة أمثلة جيدة لإدراج نُهج النظام الإيكولوجي على المستويات الإقليمية والوطنية والمحلية.
这些沿海综合管理的新举措和方案是将生态系统办法纳入区域、国家和地方各级管理的范例。 - وقد وفّرت هذه منصّة متينة لتنفيذ برامج الإدارة الساحلية المتكاملة ورصدها وتقييمها ومواصلة تحسينها عبر كل قطاعات المجتمع المحلي.
这为在社区所有部门执行、监测和评价以及不断改进沿海综合管理方案提供了一个坚实的平台。 - (و) مواصلة تنسيق برنامج التغير والتدمير الماديين للموائل التابع لبرنامج العمل العالمي مع مبادرات وبرامج الإدارة الساحلية المتكاملة؛
(f) 进一步使《全球行动纲领》的生境实际改变和破坏方案与综合的沿海管理倡议和方案协调起来； - نقرر الالتزام بالعمل الشامل والمستمر والمتوائم في إطار الإدارة الساحلية المتكاملة ذات الصلة بالأولويات الوطنية والإقليمية؛
决心承诺 在一个适应各自的国家和区域工作重点的沿海地区综合管理框架内，采取综合、持续且具有适应性的行动； - نعقد العزم على الالتزام بالعمل الشامل والمستمر والمتوائم في إطار الإدارة الساحلية المتكاملة ذات الصلة بالأولويات الوطنية والإقليمية؛
决心承诺 在一个适应各自的国家和区域工作重点的沿海地区综合管理框架内，采取综合、持续且具有适应性的行动； - وعلى وجه الخصوص، منذ عام 1995، أسهم البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية في تعزيز القدرات في مجال الإدارة الساحلية المتكاملة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
特别是从1995年起，海洋-海岸训练方案对加强国家和区域一级的沿海区综合管理能力作出贡献。 - ويوفر الكثير من هذه البرامج نماذج ممتازة للتنسيق والتعاون، ويبين مدى قدرة برامج البحار الإقليمية على العمل كمنهاج مركزي لتحسين الإدارة الساحلية والمحيطية.
这些纲领提供了极好的协调和合作范例，并表明这些区域海洋方案有能力作为改善沿海和海洋治理的核心纲领。 - نعيد تعهدنا كذلك باتخاذ تدابير شاملة، ومتواصلة وتدابير تكفل التكيف داخل إطار الإدارة الساحلية المتكاملة الوثيقة الصلة بأولوياتنا الوطنية والإقليمية كل على حدة؛
亦再度承诺 在一个适应我们各自的国家和区域重点的沿海地区综合管理框架内，采取综合、持续且因地制宜的行动； - وقال إن هدف برنامج العمل الوطني هو وضع أهداف إدارية للمشاكل ذات الأولوية وذلك عن طريق جملة أمور منها، وضع وتنفيذ نماذج تكامل بين الإدارة الساحلية وإدارة الموارد المائية.
该项国家行动方案的目标是，除其他外，制定和实施沿海和水资源管理综合模式，为优先问题规定管理目标。 - الارتقاء بأهداف خطة تنفيذ جوهانسبرغ بشأن إدارة النظم الإيكولوجية وبشأن الإدارة الساحلية والبحرية المتكاملة من خلال برنامج العمل العالمي.
推动实现《约翰内斯堡执行计划》中关于生态系统管理以及在通过《全球行动纲领》实行沿海区和海洋综合管理方面的各项具体目标。 - تقارير من بلدان عن التقدم المحرز في برامج العمل الوطنية وفي الإدارة الساحلية المتكاملة وفي خطط تنفيذها، وتوثق هذه التقارير تطبيق الأدوات والوثائق التوجيهية وآثارها.
各国所提供的国家行动纲领或沿海综合管理办法的执行计划和进展报告，其中记载了上述工具和指导文件的应用与影响。 - وأعلنت إنه تم، برعاية اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، إحراز تقدم هام في الأخذ بالنهج المتكامل إزاء الإدارة الساحلية خلال العقد الماضي.
在行政协调委员会海洋及沿海地区小组委员会的主持下, 过去十年在采用综合方法进行沿海管理方面取得了较大进展。 - ويمكن لاستخدام ترتيبات التوأمة التي تشمل تشارك المعلومات، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا بين برامج بحار إقليمية منتقاة أو متجاورة أن يعزز أيضاً حسن الإدارة الساحلية والبحرية.
利用结对安排，在选定的或邻近的区域海洋方案之间分享信息、进行能力建设和技术转让，也能够加强沿海和海洋管理。 - (أ) على المستوى الوطني، وضع برامج عمل شاملة ومستمرة وتكييفية داخل إطار الإدارة الساحلية المتكاملة والمتناغمة مع إدارة أحواض الأنهار وخطط إستخدام الأراضي ؛
(a) 在国家一级，在沿海地区综合管理框架内，与河流流域管理和土地使用计划相协调，制订综合、持续和变通调整的行动方案; - وتشمل التدابير المقترحة لتنمية الموارد البشرية أنشطة التعليم والتدريب في ميدان الإدارة الساحلية البحرية المتكاملة والتنمية المستدامة، وتطوير المناهج التعليمية وحملات التوعية العامة.
在人力资源开发方面建议的措施有：在综合沿海和海洋管理及可持续发展方面开展教育的培训；以及制订教育课程和开展公众意识运动。 - ويوفر الكثير من هذه البرامج نماذج ممتازة للتنسيق والتعاون، ويبيّن مدى قدرة برامج البحار الإقليمية على العمل كمنتدى مركزي لتحسين الإدارة الساحلية والبحرية.
其中许多方案为进行协调和开展合作提供了出色的典范，并展示出各项区域海洋方案有能力作为改进沿海和海洋管理工作的中心平台发挥作用。
如何用الإدارة الساحلية造句，用الإدارة الساحلية造句，用الإدارة الساحلية造句和الإدارة الساحلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。